Kroppsarbete finns där kroppsarbete är billigt - och det är inte här.
Vill ni konkurrera måste ni använda muskeln mellan öronen.
-Han tappade dem. -Skit i dem, jag lyssnar.
Hela landet måste utbildas. Vi måste lära oss nya saker. Och jag lovar-
-att slita för er varje dag.
Jag ska kämpa, svettas och blöda för att få pengar till utbildning-
-så att ni kan ta steget upp. Men det tunga lyftet får ni klara själva.
Jag har fått mycket stryk, men det betyder bara att nån tror-
-att ni bara är intresserade av smörjan som de anklagat mig för.
Så på tisdag när ni röstar-
-ska ni tänka på vad som intresserar er - och sen väljer ni er kandidat.
Jag tror inte att jag klarar det om han förlorar.
Förlorar han kan vi åka bort ett tag. Och se om kampanjfri sex håller.
Varför är du alltid på mitt rum?
Det är finare. När det här är över-
-startar vi en konsultfirma och fixar svarta röster.
Bespara mig ert proffssnack. Jag är känslomässigt engagerad.
-Får jag sova här? -Nej!
Ett proffs vet hur man säger hej då.
Det är primärval i New Hampshire.
Harris tar landets framtid på allvar.
Det vet väljarna, så vi ser stora ras i dag.
Det största får Stanton. Som George Romney, Ed Muskie och Gary Hart-
-lyste upp en kort stund och slocknade sen.
De fattar inte att vi inte ger upp. Vet vi inte att det är kört för oss?
En hel industri politiska experter har förklarat varför vi är döda.
-Varför går vi fortfarande då? -...och regn i Mellanvästern.
När 15% av rösterna räknats tror vi att Lawrence Harris vinner.
Klart han vinner i sin delstat.
Jack Stanton jobbar fortfarande och kämpar ända in i det sista.
Just nu fiskar han röster i centrala Manchester i ovädret.
Så har han gjort hela tiden och det har gått överraskande bra.
Enligt en vallokalsundersökning röstade många på honom-
-för att de hade träffat honom. Stanton ser ut som en stark tvåa.
-Långt före Nilson och Martin. -Det var som fan!
-Ge inte upp. Vi kan vinna. -Är du galen? Hörde du inte?
Vi är tvåa. Vi lever. Vi är ett jävla mirakel!
Nu har vi chansen.
-Om vi blir av med Harris. -Han tar nog Colorado.
-Och Florida. Du måste på honom. -Florida är en sydstat.
Den är judisk. Harris måste väck.
-Utan Harris är vägen fri. -Negativa saker får man bara igen.
Jag tänker inte vara negativ.
Stanton eller Harris som president?
Jag tjänstgjorde i Korea. Min son Jeff var med i Gulfkriget.
Jack Stanton smet undan Vietnam- kriget och dolde att han gripits.
Jag tror på lösningar och sanningar.
Stanton tror på hala svar om hans land och om honom själv.
Jag heter Lawrence Harris. Jag tar strid med svåra frågor och flyr inte.
Det är en personlighetsfråga.
Okej, jag dödar den jäveln.
Senator Harris är en bra människa och jag vill också sänka underskottet-
-men jag vill inte sänka eller ens frysa kostnader för social trygghet.
Senator Harris och jag är också oense om sjukförsäkringen.
En annan fråga är vi också oense om och det är Mellanöstern.
I senatens utrikesutskott röstade han ofta om Israels säkerhet och framtid.
Jag höll med honom i vissa frågor, men man måste stödja sina vänner.
Och Israel är Amerikas bästa vän.
Det går sakta men säkert uppåt, så vi tar ett möte med...
-Vänta. - Vem är det? -William McCollister.
Kan jag ringa upp? Om fem minuter.
-Minns ni mig inte, mr Burton? -Willie!
Med restaurangen. Kom in. Vad gör du här?
Jag ville hellre säga det till en svart broder än till guvernören.
Trots vår vänskap. Jag kom hit för att min dotter Loretta väntar barn.
Hon sa att guvernören är barnets far.
-Har han landat? -Ja, han är på toaletten.
-Är han ensam? -Vad menar du?
Det var inget.
-Guvernören... -Nu leder vi.
Harris är tvåa. De osäkra väljarna blir hans fall.
Willie McCallister var hos mig i går. Loretta säger att hon väntar ditt barn.
-Vilka andra vet det? -Inga, sa han.
-Vad är han ute efter? -Jag vet inte.
Jag får inte en lugn stund, va?
Okej. Är Willie kvar här?
Nej, han åkte hem i morse.
Jag kan inte åka före primärvalet. Kommer det ut, är det kört för oss.
Du och Howard flyger till Mammoth Falls i morgon. Tala med honom.
Få honom att förstå att det är ett misstag.
De är bra människor, men inte sofistikerade.
Väljer du mig för att jag är svart?
Nej, för att Willie valde dig.
Låt Howard sköta snacket. Men följ med, för han kom till dig.
Om jag ska göra det här måste jag veta en sak.
Jag är inte barnets far.
Du behöver aldrig skämmas för att du deltar i min kampanj.
Du behöver inte svälja nåt eller be om ursäkt för det. Det ser jag till.
Hör ni?
-God dag, mr Burton. -Hej, Willie.
Hej, guvernören.
Du minns väl Howard Ferguson? Han jobbar också åt guvernören.
-God dag. -God morgon.
Vad kan jag hjälpa till med?
Guvernören är mycket bekymrad över situationen med er dotter.
Han vill få den ur världen.
Det vill säkert ni också.
Han vill göra en amniocentes för att säkert fastställa faderskapet.
Det är ett ingrepp som görs på sjukhuset.
En nål sticks in i magen och man tar ett fostervattensprov.
Den genetiska analysen visar om guvernören är barnets far.
Det brukar göras för att kontrollera om barnet är friskt. Säg att ni vill det.
-Ni vill se att barnet är friskt. -Det är normalt.
-Sticka en nål i hennes mage? -Guvernören har många fiender.
Han tror inte att ni är en av dem. Men vi måste stoppa det här.
Er dotter är ung och lättpåverkad. Och efter alla skriverier...
Hon har inte sagt nåt. Hon är en bra flicka.
Det är hon säkert. Och guvernören vill göra allt-
-för att hjälpa er genom det här. Han är väldigt generös.
Han hjälper henne ta hand om barnet.
Det gör han eftersom han tror att ni är hans vän.
Men för allas skull måste vi slå fast-
-att han inte är far till barnet.
Och jag är övertygad om...
...att ni förstår vår situation.
Stanna här. Stanna.
Här är Izzy Rosenblatt igen med "Judiskt småprat".
Gäst i dag är presidentkandidaten och JFK:s dubbelgångare Jack Stanton.
-Hej, Izzy. -Din mamma trivdes i Vegas, sa du.
Tipsa lyssnarna om vilket hotell hon föredrar.
-Det brukar bli MGM Grand. -Hör upp nu, alla Vegas-fans.
Hennes favoritartist är Wayne Newton? Alla älskar Wayne Newton.
Han var gäst här för många år sen.
För våra Vegas-fans...
När er mor spelar blackjack, är hon då nöjd på 16?
Hon är nåt av en spelare. Ibland går hon upp till 17.
Ursäkta, men vi lär ha senator Harris med oss på telefon.
-Hallå? Vilken stor ära. -Tack.
Vi talade om att guvernörens mamma tycker om Las Vegas.
Har er mor nåt favoritresmål?
-Min mor är död. -Jag beklagar.
Jack Stanton borde skämmas för att han skrämmer gamla människor.
Om att gå upp till 17, menar ni? Nu förstår jag inte.
Han säger att jag ska nedrusta välfärden.
-Det står ju i din bok. -Alla känner till dina fula knep.
-Får jag bemöta det han säger? -Varsågod, ni är ju gäst här.
Jag har din kampanjbok här. Sidan 18, tredje stycket.
Vad menar du med att vilja "studera en frysning av kostnadsindex"?
Det är en möjlighet. Vi kanske ska se på hur det beräknas.
Så att det följer inflationen. Det tycker inte du är så smart?
Vänta nu. Jag har bara sagt att det måste studeras.
Vi vill kanske lägga mer pengar på indexstyrda kostnadsökningar.
-Vem är senatorns favoritkomiker? -Jag säger bara min ståndpunkt.
-Det är du som... -Du förvränger min ståndpunkt!
Du kan inte försvara den.
-De offentliga utgifterna måste ner. -Du sa ju att du ville höja dem.
-Jag tror att du är förvirrad, Larry. -Nej, nej, nej...
Ursäkta. Hör nu här...
Ursäkta.
-Vad hände? La han på luren? -Ja, just det...
Få höra nu... Vem är er favoritkomiker?
-Telefonen ringer hela tiden! -Helt suveränt!
Vi trodde inte det var Harris röst.
-Han är färdig. Florida är vårt. -Snabbt! Sätt på CNN!
Källor uppger att senator Harris fick två hjärtinfarkter-
-den ena precis efter ett samtal med Jack Stanton i ett radioprogram.
-Herregud... -Vi hörde honom få hjärtinfarkten.
Hans tillstånd tros vara kritiskt, men läkarna kommenterar det inte.
Det kan påverka valkampanjen.
Vi vet inte hur allvarligt det är.
Läkarna uttalar sig i allmänna ordalag om hans tillstånd.
-En så massiv hjärtinfarkt... -Valet är om två dar. Vad gör vi?
Vi åker till Mammoth Falls. Daisy avbokar alla negativa spottar.
-Jag förstår hur du känner det, men... -Vi åker till Mammoth Falls.
-Jag var så jävla självbelåten. -Du kunde inte ha vetat det.
Vi ledde ju. Det var onödigt.
Han var grymt elak i sin spot, hoppar på dig i radioshowen-
-säger att du spelar orent. Ska du vara vänlig?
-Är allt bra med Jackie? -Ja. Fortsätt ni med mötet.
Harris är smart. Han har rätt i sakfrågorna.
-Det svinet gav sig på dig. -Jag gav tillbaka.
Men det är inte så man vinner de stora.
Jag har ingen plan. Jag får flyga tillbaka i kväll och hålla segertalet.
Ring mrs Harris på sjukhuset igen. Hon har inte ringt tillbaka.
Man kan nog inte klandra henne. Vad tycker ni?
Henry? Vad fan hände? Vem glodde du och Howard på?
-Ingen. -Så fan heller. Vem var kvinnan?
Det såg ut som Willies fru. Varför är hon värd att glo på?
-Vad fan händer, Henry? -Ingenting!
Efter en otrolig seger i Florida...
Ja. Jag kommer.
Ditt jävla as! Fostervattensprov, ditt svin!
-Förlåt, jag... -När tänkte du säga det till mig?!
Be en bön för Lawrence Harris och hans familj. Min fru är inte här.
-Hon stannade hos vår son Jackie... -Snälla Susan.
Sluta nu. Förlåt... Förlåt.
Om Gud vill kommer han tillbaka som den värdiga motståndare han är.
Och jag vet att alla i vårt fina land-
-önskar senator Harris ett snabbt tillfrisknande.
Florida förstår säkert att jag avstår från mitt segertal-
-och ber alla delta i bön.
-Vi anlitar Norman Asher i New York. -Var fan är Henry?
-Jag vet inte. -Har vi siffrorna i New York?
Ni ligger på 22%. Harris har 18% - i koma.
-Jag är hemskt ledsen. -Guvernören undrar om New York.
-Hur reagerar de på Harris? -Först får vi se om han fortsätter.
Inte till stor hjälp. - Lucille?
Om Harris och Ozio håller sig borta vinner vi utan kamp.
-Stackars kvinna. -Tack, allihopa.
För ert kärleksfulla stöd.
Min man kommer inte att kunna fortsätta sin valkampanj.
Fantastiskt! Ja, ni vet.
Floridas f.d. guvernör Fred Picker fortsätter i vår anda-
-för en fortsatt meningsfull och värdig debatt.
-Hon orkar pika. -Var lite bussig.
-Hon tycker att det var Jacks fel. -Guvernör Picker tar nu över.
-Ursäkta, det är känsloladdat. -Kan ni vinna nomineringen?
Nu är jag ju inte ute efter att vinna nomineringen.
Jag fortsätter senatorns arbete.
-Folket ska ha ett ärligt alternativ. -Men om ni skulle vinna då?
Det har jag inte hunnit ta ställning till.
Men jag har tänkt på hur jag bäst hjälper senator Harris.
Och jag känner honom som en handlingens man-
-så det bästa jag kan göra är att gå ner och ge blod-
-för det är det han behöver nu.
Vill ni följa med och ge blod så hade mrs Harris uppskattat det.
Det med blodet borde vi ha kommit på.
Jävligt snyggt.
Hur bemöter vi honom om han inte deltar i kampanjen?
Det gör han. Men tills han tillkännager det är han gyllene.
Vi väntar tills han bekänner färg.
Hur förändrar detta valkampanjen?
Lawrence Harris negativa reklam var enligt hans undersökningar effektiva.
-Fortsätter ni så också? -Nej.
Jag tänker varken göra spottar eller betala för undersökningar.
Jag anlitar inte folk som säger åt mig vad jag ska tänka.
--Vad ska ni göra då? -Tala klarspråk.
-Herregud. Vem är han? -Ingen panik.
Nu är han i stort sett med och vi får se fläckar på den gyllene fasaden.
Media ger...och skit ner dig.
Varför drog ni er ur politiken 1978?
Av många orsaker. Jag hade personliga problem.
-Det är inte lätt att tala om. Nej, det är det inte.
Men det ingår i spelet, så jag ska vara uppriktig.
Jag lät mig uppslukas av arbetet som guvernör.
Jag försummade familjen och min fru blev kär i en annan man.
Jag hoppade av för att rädda mitt äktenskap, men det gick inte.
Då ville jag att mina söner skulle känna sig älskade av oss båda.
Frågar ni dem så säger de nog att det lyckades.
De går på college. När mrs Harris bad mig göra det här-
-blev de väldigt glada. Så jag gör det nog för deras skull också.
Suveränt. Det bästa jag har sett.
-Vad gör vi? -Nu får vi panik.
-Hej, fostervattensmannen. -Var har du hört det?
Loretta talade bredvid mun. En tidning erbjöd McCollister 250 000.
Willie kastade ut dem. Jag fick flytta dem. Jag ska strypa Jack.
-Han är inte pappan, sa han. -Säkert inte. Men sak samma.
Skit föder skit. Cashmere öppnade slussarna.
Jag är konsult, inte trollkarl. Pratet om er och den svarta flickan...
Kan jag inte säga att vi väntar på svaret på blodprovet?
-Det är för defensivt. -Och Picker har precis donerat blod.
Du kanske ska delta i pratshower som "Montel" och "Geraldo".
Skala av den sista värdigheten och vältra sig i skiten?
-Varför måste vi till New York? -Du kan inte hoppa över New York.
-De dödar mig. -Nej, det känns bara så.
Men du överlever. Det gör vi alla.
Jag är glad att få vara i New York-
-för att... Ge mig en chans.
Ge mig en chans att svara på era frågor.
Jag älskar New York!
Svin! Svin!
Jävla svin! Pederast!
Ditt sjuka heteroäckel!
-Hur mycket mer klarar jag av detta? -I morgon gäller det Connecticut.
Vi måste börja med Picket.
Nej, då ska han till Brooklyn och träffa Lubavitcher-rabbinen.
-Vem fan har sagt det? -Rabbinen. Han avgör New York.
-Norman är bäst på New York. -Susan har rätt. Ni går på mötet.
Jag måste träffa rabbinen.
NEW HAVEN HÄLSAR GUVERNÖR
Tack.
Tack. Det är lite överväldigande.
Han är nervös. Nu leder han.
Det här väntade jag mig inte.
Alla som har gett blod i tälten här bakom...
Jag vill verkligen tacka er.
Kan ni göra mig tjänsten att inte skrika riktigt så högt?
Tack.
Jo, jag menar det. Jag önskar att alla kunde lugna sig.
Med "alla" menar jag journalister, tv-team, mina kollegor-
-och de som lever på att ge råd till mina kollegor. Vi lugnar ner oss.
Det här är ett fantastiskt land.
Men ibland blir det lite vansinnigt.
Kanske är det en del av vår storhet, en del av vår frihet.
Men om vi inte lugnar ner oss kan vi förlora kontrollen över det.
Ni vet att världen blir allt mer invecklad.
Politiker måste förklara allt i enkla termer-
-så att deras enkla förklaringar kommer med i tv-nyheterna.
Till slut slutar de försöka förklara och börjar med smutskastning.
För att se till att ni tittar på-
-som ni tittar på bilolyckor eller...wrestling.
Det är faktiskt precis så det är. Professionell wrestling.
Iscensatt, ren bluff och utan betydelse.
Det gäller debatterna också. Vi hatar inte våra motståndare.
Vi känner dem nästan aldrig.
Men det verkar vara vårt enda sätt för att samla väljarskarorna.
Under den här kampanjen vill jag lugna ner allt-
-för att få igång ett samtal-
-om vilket slags land vi vill att USA ska vara under nästa århundrade.
Guvernör Stanton är välkommen att delta i samtalet.
Okej, scenen är er. Ni kan reglerna.
Inga fula knep, inga kastade stolar. Tre fall och matchen är över.
Han får inte förlora fattningen.
-Det gör han inte. -Han har inget att förlora.
Ligger det nån sanning i anklagelserna om-
-att ni har gjort en tonåring med barn?
-Skit! -Nej, nu kan han äntligen svara.
McLeod-hysterin måste ha påverkat henne.
Det är en fin familj. Goda vänner.
Innan de gick underjorden bad pappan mig om ursäkt.
Mer behöver vi väl inte veta?
Herregud, Picker räddade honom. Det har jag aldrig sett förut.
-Otroligt. -Picker är kanske äkta vara.
Vet du vad du lider av, Hotchkiss? Galopperande T-B.
-Tuberkulos? -Tros-Bekännelse.
På ytan är du proffsig, men inuti är du som Libby-
-som flippar ut när hennes kandidat inte är det helgon hon trodde.
1978 var hon Pickeranhängare och stupade när han hoppade av.
-Hon frågade inte ens varför... -Han sa ju varför.
Att han saknade barnen och ville vara pappa? Nu får du fan ge dig.
Primärvalet är inte avgjort.
Undersökningar efter deras medverkan i "Geraldo Show" visar-
-att Picker fortfarande leder, men Stanton har gått fram 5%.
Jävla Norman Asher...
Jag tar lite ledigt. Jag kan inte lyda Norman Asher.
Vi jagar på olika sätt. Låt honom glänsa. Slutet är nära.
Jag kan inte tro det.
Jag är van. Så gör de här typerna. De älskar en och slutar sen älska en.
-Stanton är annorlunda. -Jo.
Han var värd det. Var jävligt rädd om dig, Hotchkiss.
Vi ses nästa gång.
Jag beklagar att Daisy och Richard slutade, men vi vet att sånt händer.
Vi talar om Picker.
Nåt Richard sa om Picker. Jag vill få utrett-
-varför Picker slutade 1978.
Enda skiten om Picker jag vet är ett byggprojekt som hette Clearwater-
-då kommunen byggde en väg för statliga medel.
-Och? -Inget konkret.
En Edgardo Reyes låg bakom bygget.
Han är bror till Antonia Reyes, som är...
Pickers exfru. Vem mer vet det?
-Följde nån upp det? -Nej.
Då kör vi, Lib. Vad är det?
-Jag funderar. -På vad då?
Om jag vill göra det. Jag skyddar dig, men fäller inte motståndaren.
-Vad fan är skillnaden? -En enorm moralisk skillnad.
Jag vill inte fälla Picker.
-Om han är korrumperad då? -Det kommer ut.
Säg att han vinner och det kommer ut. Kolla på det här.
Det är svaret på blodprovet.
-Grattis. Det hjälper säkert. -Nej.
Det spelar ingen roll att barnet inte har mitt blod.
Att jag inte är pappan. Det hade varit värt nåt om jag var pappan.
För skuld är intressant. Ska jag låta honom slippa undan-
-för att du var Pickeranhängare på 70-talet?
Orättvisa för alla? Det är ett jävligt dumt argument.
Men Picker kan vara korrumperad.
Hjälpte han svågern passar han inte som president. Han kan vara ett svin.
Glöm vem du trodde att han var och ta reda på vem han egentligen är.
Packa.
Nu är vi i limbo, Henry.
Vi har lämnat allfarvägen.
Vi är i skärselden. Vi är förlorade.
Libby, om du inte håller käft tar jag livet av mig.
Vi testar våra gränser.
Vi är illa ute. Minns du "Limbo Rock?" Kan du texten?
"Hur lågt kan man sjunka?"
Varför möts vi på "Neo-Bwana Land" och inte på kontoret?
1. Ingen avlyssning. 2. Jag har alltid velat se det här hotellet.
Ja, det varjag och jag hoppades få fördelar som guvernörssvåger.
Men Herr Rättrådig var inte bussig.
Clearwater var helt rent.
Det vore ironiskt om han åkte dit för det.
Visste han inte att du skulle sätta dit honom med frun och brodern?
Visste det? Absolut inte.
Tack, mr Reyes. Ni anar inte hur tacksamma vi är.
Vad fan visste han? Han var påtänd nästan hela tiden.
Påtänd?
Oj då, nu gjorde jag bort mig.
-Nu blir Heliga Freddys stab sur. -Påtänd hur då?
"Sniff-sniff-sniff och hej då"...
Ni ser besvikna ut. Visste ni inte att han var kokainist?
Kokain. Han älskade det. Det gjorde vi alla, men bara han vill bli helgon.
Det är lite svårt att tro. Det stämmer liksom inte.
Inte nu kanske, men för 20 år sen gick ju alla på allt. - Eller, Libby?
Hur fick guvernören tag på det utan att det märktes?
Det fanns en kille, en ung kille.
Lorenzo Delgado. En kubansk överklass-advokat.
Han och guvernören umgicks, så det var helt okej.
Det roliga är att Delgado nyligen muckade från kåken-
-och bor på ett rehabiliteringshem och Helige Freddy ska bli president.
Jättekul... Det måste göra succé när du drar det på stora fester.
Jag talar inte om Freddy. Jag talar med er för att ni tillhör hans stab.
Men jag är inte den enda i stan som vet det.
Han skulle ha hållit sig utanför politiken. Nu faller han.
Det här är Amerika. Det kan ni ge er fan på.
-Lorenzo Delgado? -Ute på verandan.
-Där igenom. -Tack.
-Lorenzo? -Där inne.
Mr Delgado? Vi är här angående Freddy Picker.
Slå er ner.
Är ni från hans kampanjstab? Jag har väntat på er.
Hälsa Freddy att han inte behöver frukta nåt från mig. Fattar ni?
Det här hände efter honom.
Jag knullade som besatt på kåken. Det finns inget annat att göra där.
Och det fanns gott om pojkar som styrketränade i gymmet.
Jag trivs på verandan.
Jag kan bara sitta här i bra väder.
Det är skumt. Min kroppstemperatur är alltid fel.
För varm eller för kall. Aldrig precis lagom.
Ibland kan minsta lilla bris ge mig frossbrytningar.
Jag kan inte göra nåt åt det. Jag kan inte stänga av det.
Jag får låta det gå över.
Jaha... Är du Freddys kille nu?
Man visste att det var bra, att det var oemotståndligt.
Men det här innehåller fan allt: sex, knark, korruption.
Och inget av det, käre Henry, är ren och skär korruption.
Det är typ mänskligt och hemskt och sorgligt.
Nu får vi veta det.
Vad då? Vi fick nyss veta det.
Spela inte dum.
Det är ett test - av oss och dem. Nej, av oss och dem och oss igen.
Vi klarade inträdesprovet och fick skiten. Nu är det deras tur.
Vad gör Jack och Susan med det? Är det inte det vi är ute efter?
Efter 25 år får jag veta vad de står för.
Inte bara teoretisera eller hoppas.
Nu är det examen. Antingen tar de examen, eller så gör jag det.
Säg sanningen. Är det inte det du är ute efter?
-Se var du kör, Libby! -Är det inte det?
Läs och begrunda. - Och damen. En avskrift av vår turné, Henry.
Det här är...anmärkningsvärt.
Hur trodde han att han skulle slippa undan med det?
-Vad gör vi med det? -Times?
Nej, Wall Street Journal är bättre.
Via ett ombud utan koppling till kampanjen.
Det tycker jag inte.
Jag tycker inte att vi har nåt vi kan använda.
-Du skojar? -Nej, det klarar inte mina krav.
-Vad i hela friden menar du? -Henry och jag tycker att det är fel.
Vi har moraliska invändningar. Och jag har historiska problem.
Varför skaffade vi det då?
Susan hade rätt. Han kunde ha varit ett svin, men det är han inte.
Men grejen är att vi inte gör sånt här.
Jag gör allt för att försvara dig.
Jag hade skjutit av Randys kuk för din skull. Tror jag.
Men detta är annorlunda. Här gör vi en annan illa. Det är för jävligt!
Vet du varför? Jo, för du har sagt det.
Minns du när? Jag ska påminna dig.
-Visst var de snygga? -Jo, men se på dig själv.
Jag sa ju att jag har haft midja. Tyst nu.
Minns du när det var? Det gör du inte, va?
-Partikontoret i Miami 1972. -Ja, precis efter kongressen.
-Den glömmer jag aldrig. -Vart vill du komma, Libby?
Till Eagleton. Minns du, Jack? Jag hade känt dig i typ två dar.
Vi hörde att McGoverns vicepresident hade fått elchockbehandling.
Innan det hade jag aldrig trott att vi skulle förlora mot idioten Nixon.
Jag var helt övertygad om att vi skulle vinna.
Kan du tänka dig, Henry? Vi var så jävla unga.
Och han här...han bjöd ut mig.
Vi gick på en liten kubansk restaurang.
Jag var helt förkrossad och sa att CIA låg bakom det.
"Det måste vara CIA". Jag vägrade tro att Eagleton var dåre.
CIA hade gjort honom galen. Inte att McGovern var en stor jävla amatör.
Nej, de spelade orent. Och jag sa: "Vi måste kunna jobba som CIA."
"Vi måste kunna jobba med skit." Du sa nej.
"Vår uppgift är att stoppa sånt och göra politiken ren."
"För om den är ren vinner vi."
"För våra idéer är bättre."
Minns du det, Jack?
-Det var länge sen. -Du sa det själv, Libby.
Vi var unga. Vi visste inte hur världen fungerade.
Nu vet vi. Om vi inte gör nåt åt Picker, så händer två saker.
Vi dör. Allt vi har jobbat för i 25 år dör - och det snabbt.
Och när folk tröttnar på Pickers lågmälda rättfärdighetskör-
-och man vill dra vingarna av honom så snubblar de över det här.
Annars gör republikanerna det. Då får vi en ny Eagleton-
-men då är det vårt fel, för att vi låter det hända. Ditt fel, Libby.
Du har kanske rätt. Allt är kanske rätt.
Men vi gör det inte för att vi inte ska göra sånt.
Ska vi läcka ut Clearwater? Det vet republikanerna redan.
Tror du inte att de får resten? Reyes kan nog tala med andra.
-Frågan är avgjord. -Du har rätt.
Henry och jag har redan beslutat. Det här dör här.
Det tror jag inte.
Ledsen, kära du, men det gör det.
Och här är anledningen.
Vet du vad det här är? Alla Jacks blodprov. Och farbror Charlies.
Här är provsvaret som bevisar att Jack inte är far till Lorettas barn.
Vet du vad? Det är inte ditt blod.
Visst är det kul? Dr Beauregard tog inte ditt blod.
Det var din farbror Charlies blod.
Du vet att doktorn älskar dig. "Du ska ge nordstatarna en läxa".
Men han älskar legitimationen. Hör han från mig, rasar korthuset.
Det bevisar inte att du är pappan. Det tror jag inte att du är.
Men det bevisar att du trodde det. Du knullade henne. Det blir ditt fall.
Hade du verkligen satt stopp för hans politiska karriär?
Ser du? Hon hörde det inte ens.
Hon struntar i att du knullade er 17-åriga barnvakt. Vet du varför?
Den otrogne hamnar aldrig i helvetet, det är alltid den bedragne.
Därför kan du tala om att vara folkets man med mjuk röst.
Och Susie kan bara tala med sin helvetesröst om din politiska karriär.
Vad är det för skit? Jo, det glömde jag.
Det är samma gamla skit som vi alla ser genom fingrarna med.
För att du är så jävla fantastisk.
För att alla alltid är så stolta över dig. Jag också.
Mer än nån annan.
Det gör det mycket enklare för mig.
För det är jävligt deprimerande.
Vad fan har jag spillt mitt sketna liv på?
Så om ni ger er på Freddy Picker, som inte är felfri men hederlig-
-så ger jag mig på er.
Ja. Jag förstör byn för att kunna rädda den.
Henry, i morgon måste vi...
-Är det där till mig? -Nej, kära du. Var är vi?
Nära min fina lägenhet vid floden.
Får jag bjuda på kaffe, sprit, cola light?
Inte i kväll.
Ge dem det här. Jag kommer inte att använda det.
Ger du dem beviset och låter dem slippa undan?
Varför inte? Vi kan ändå inte rädda Picker.
Vi ville se om de skulle sätta dit honom. Det gör de, utan att tveka.
Så det var det.
Låt dem dingla och plågas lite.
Kära du...
Ser du månen? Det är jag. Visst är den fin?
Men det är bara reflekterat ljus. Den behöver solen.
Och paret Stanton är min sol.
Hela livet har jag levt på deras ljus och värme.
Utan dem är jag dyster och kall och lufttom i evighet.
Var rädd om dig, Henry. Du har fortfarande lite atmosfär.
Men hitta ett liv, okej?
Jag ska. Kom här.
Gå hem nu.
-Försök sova lite. -Du hittar ut härifrån, va?
Ja då.
Härifrån finns det bara två vägar.
Hej då, kära du.
Nej! Nej... Herregud...
Nej, hon är en mycket god vän. Släpp mig...
Många av oss växte upp med Libby. Hon var vår vän och storasyster.
Hon mobbade oss och drev oss till vansinne.
Och hon kom ihåg allt om oss.
Allt vi hoppades bli och allt vi ville att världen skulle bli.
Alla våra löften kom Libby ihåg ordagrant.
Innan hon dog skrev hon en lapp åt mig.
Det stod:
"Jag är jävligt besviken på dig."
"Skärp dig." Jag beklagar-
-att jag gjorde henne besviken. Jag kan inte se på henne och säga:
"Jag lovar att bättra mig."
Hon lånade oss sitt mod och sin värme.
Och sitt vansinne. Hon...
Hon hade ett otroligt hjärta.
Lång resa.
-Ingen press vad jag kan se. -Inte än.
Följ mig, guvernören.
Det är sista kopian. Du får den så att du vet vad andra kan upptäcka.
Jag beklagar att jag undersökte det.
Det där jävla kokainet.
Jag lyckades med allt jag gjorde. Affärer, politik...
Jag kunde fan klara allt. Utom kokain.
Men det såg jag inte för kokainet.
Och det var det som sabbade mitt äktenskap.
Och...jag låg med Renzo ett par gånger.
Kokainet igen. Jag kunde göra allt och gjorde det också.
Jag har en underbar kvinna nu.
Jag får berätta det för henne. Ett jävligt högt pris att betala.
Ingen upptäcker det kanske.
Du gjorde det. På en dag.
Det var dumt gjort. Jag beundrade Harris och tänkte: "En vecka bara."
-Så var det igång. Efter blodet... -Ett politiskt snilledrag.
Visst var det bra?
Tack för att du kom, Jack. Det var hederligt av dig.
Jag skulle ha slutat. Jag hoppades kunna dämpa slagen när jag slutade.
Och mina söner...
Jag vill inte att de hör om Renzo.
Men vad jag än gör...
...blir jag till åtlöje i hela landet.
Och jag får förklara det för mina söner ändå.
För vad jag än gör får pressen tag på resten av det.
Om de tror att det säljer en tidning, ja.
Herregud...
Om det finns nåt jag kan göra för att lindra smärtan...
Jag hör fortfarande sommarbrisen i de levande träden
och Williams-pojkarna betyder ännu mycket för mig
Hank och Tennessee
vi blir nog alla det som vi blir till slut
vad gör man med gamla goa gubbar som jag?
Jag älskar det om pojkarna. Det är aldrig bara Hank.
Bilden är aldrig komplett utan gamle Tennessee.
Jag hoppar av kampanjen, guvernör.
Jag godtar inte din uppsägning.
Jag tycker inte det känns bra längre.
-Den här typen av arbete. -Jag talade med Richard.
Han är tillbaka som kampanjledare. Jag hoppas Daisy kommer tillbaka.
-Det är inte det. -Vad är det då?
Libby. Libbys test. Du klarade det inte.
-Nu klarade jag det. Vad får jag? -Om hon inte hade dött...
Då hade jag läckt ut det och haft dåligt samvete.
Det var det enda rätta. Detta gjorde jag för Libbys skull, men det var fel.
Picker hade tagit partiet med sig i fallet. Det handlade bara om när.
-Och hur. Och av vem. -Jo, men det är finesser.
Politiken kryllar inte av änglar. Det är allvar.
Skulle du ha fattat det först nu? Det är inte sant, det vet jag.
Det här är priset en ledare måste betala.
Tror du att Lincoln var oskyldig?
Han berättade sina historier och log sitt lantisleende-
-för att en dag få stå inför nationen och tala till vår naturs goda sidor.
Där upphör skitsnacket. För att få chansen att göra det rätta.
Vi vet båda två att många politiker inte tänker så.
De säljer sin själ, ljuger, sår split och spelar på folks rädsla-
-bara för att vinna.
Det struntar jag i.
Ledsen, men det är inte aktörerna. Jag gillar inte spelet.
Jag vill jobba med nåt mindre. Som väljarregistrering.
Och vem ska de rösta på? Vem klarar det bättre än jag?
Kan nån annan vinna valet och uträtta mer för folket?
-En som ens tänker på folket. -Helvete!
-Är de redan här? -Chaufförjäveln. Jag visste det!
Vi går och pratar med dem. Skaka inte på huvudet, Henry.
Vi har kämpat för att nå hit. Och nu är vi äntligen här.
Vi kan uträtta stordåd. Vi kan förändra hela landet.
Nu vinner jag. Och när jag gör det ska vi två skriva historia.
Se mig i ögonen och säg att det inte blir så.
Säg att du inte vill vara med om det.
Herregud, Henry! Måste jag gå ner på knä?
Jag klarar det inte utan dig. Lämna mig inte nu.
Visst är du fortfarande med mig? Säg det, säg det!
Kom igen, Henry. Det är löjligt. Du måste vara med mig.
Krossa nu inte våra hjärtan.
Mazel tov, herr president.